كشف الترجمة الداخلية في MKV واستخراجها ودمجها تلقائياً أثناء التحويل

يشاهد مستخدمون ملف MKV محلياً فتظهر الترجمة، لكن بعد رفعه إلى EFVCMS وتحويله تختفي! السبب أن MKV صيغة يمكن أن تحتوي عدة مسارات فيديو وصوت وترجمة، ويختار المشاهد في المشغل ما يشغّله. مثلاً يمكن أن يحتوي MKV على صوت بالكانتونية والماندرين والإنجليزية، أو ترجمات بالصينية المبسطة والتقليدية والإنجليزية. ولأن الترجمة ليست مدمجة في صورة الفيديو، كان النظام لا يعالج مسارها فتختفي بعد التحويل. انتهت المشكلة الآن: سواء رفعت MKV أو صيغة أخرى، يفحص EFVCMS وجود مسار ترجمة، ويستخرج أول مسار افتراضي تلقائياً ثم يدمجه في الفيديو أثناء الترميز!

محتويات التحديث

إضافة كشف مسار الترجمة تلقائياً. إذا وجد، يُستخرج أول مسار افتراضي إلى ASS ثم يُدمج تلقائياً أثناء التحويل. ينطبق ذلك على أي صيغة فيديو بترجمة داخلية!

تحسين إضافة الحلقات بالتحقق أولاً من حالة المسلسل: إذا لم يكن منشوراً لا يُنشر تلقائياً إلى نظام النشر!

صورة